Una chorrada sólamente:
¿Tan garrulos somos los españoles , o es que existen tantos HOYGAN, como para que Facebook haya tenido que contratar el dominio Feisbuk.es?
Actualización
Parece ser que alguien de meneame se cuestiona si el dominio feisbuk.es pertenece a Facebook o no, porque el dominio no está registrado a nombre de Facebook. Desde eNe puntualizamos:
- feisbuk.es está redireccionado a nivel de red a Facebook.com (es decir, sin página web de por medio)
- Desconocemos si la persona que contrata el dominio feisbuk.es tiene algún tipo de relación contractual con Facebook (que tampoco voy a ir preguntando a un tío que se contrata un dominio y lo apunta a facebook durante todo un año, pagando todo el coste de tráfico que eso supone si lo hace por vicio).
- Si a alguien le molesta la duda, en la parte del artículo donde pone Facebook, puede sustituirlo por “alguien”, y el post seguirá teniendo todo el significado.
- Os la cogéis con papel de fumar
- Me cago en el método de meneame de que no pueda comentar una noticia a no ser que esté registrado y hayan pasado 2 horas. Debo ser el usuario con la cuenta que menos ha durado.
- Como cada vez que haga una entrada de 3 líneas tenga que hacer un disclaimer de 18 líneas os van a dar mucho por el ojete.
:D
También te puede interesar:
RSS 2.0
Por Email
Entradas (RSS)
jajajjajaj y pensar que yo lo llamaba así en coña entre mis amigos xD
No es el unico. Feisbu.com tambien XD
@Altair64, pues a mi ni feisbu.com ni feisbu.es me conectan con Facebook :S
Jajajajaja , tremendísimo , hay que ver la de Hoygan que hay por el planeta
jajajaj que bueno… a ver si Google se compra “gugel” “gugle” y “guguel” por si acaso
ahora veo la importancia de saber ingles, aunque viendo esto, no hace falta :D
DLv32 por lo que he oido si los compro, pero lo he comprobado y todavia no lo han hecho XD
impresionante… españa va bien ;)
En realidad Facebook no ha contratado el dominio feisbuk.es, si echamos una mirada al registro DNS
http://network-tools.com/default.asp?prog=dnsrec&host=feisbuk.es
vemos que de hecho es una empresa española la que es propietaria del dominio y han hecho una redirección a facebook.com
That a person doesn’t speak english is not a reason to be called “garrulo”. TRADUCIR? PARA LOS GARRULOS: el que una persona no hable inglés no es motivo para ser llamado “garrulo”.
Tengo una compañera de trabajo que tiene cincuentaipico años, carrera universitaria, un ordenador de sobremesa, dos portátiles, pda, TV por cable, internet de banda ancha, iphone… (vamos, que no es ni analfabeta, ni analfabeta tecnológica). Pero, a parte de español, sólo habla francés e italiano. De inglés ni puta idéa. Por lo que en internet escribe algunas cosas como le suenan: gogle, yutube… Si yo no supiera inglés no sabría que, lo que en español suena como “feisbuk”, tiene una ortografía bien distinta. Afortunadamente yo escogí en el colegio la opción de inglés, como el 80% de aborregados de este país, de lo contrario también sería objeto de mofa. UN POCO MÁS DE HUMILDAD Y COMPRENSI?N, POR FAVOR.
Esto seguro que es por la comunidad latinoamericana…. que escriben cosas como conoser, cansion o sentro…
hombre transigente, tu inglés tampoco es que sea brillante.
Transigente
vale vale lo que dices, pero ya que te pones a escribir en inglés, escríbelo porque si no, eso si que es de gárrulo
*escríbelo bien
pues yo le aplaudo a transigente.
Madre mia… impensable pero muy curioso, para exarse una carcajada sin entrar en otro tipo de temas ;)
De garrulos, nada. ¿Se pronuncia Feisbuk? Pues Feisbuk. Ya estoy harto de tener que usar a medias mi idioma, y decir a cada instante anglicismos. Que lo hubieran llamado “Libro de caras”, a ver a qué dirección entraban los angloparlantes.
@bilcu
Si es para latinoamericanos ¿por qué el dominio .es?
@Transigente, @Javi, Facebook se llama Facebook, no hace falta saber inglés para eso, al igual que Mohamed, se llama Mohamed, y Bjork se llama Bjork, podíamos llamarlos Mojamed y Billorc, pero no son sus nombres (y no sé ni árabe ni islandés).
Lo primero que se me ha ocurrido ha sido probar http://www.guguel.com pero no parece haber triunfado tanto
Pregunto desde la ignorancia:
¿Una empresa de hosting/parking de dominios como piensasolutions te cobra por el tráfico que genere la redirección de un dominio?
Respondiendo al punto 3: si a una frase de 22 palabras lo llamamos artículo…
pero el disclaimer es lo mejor de todo xD
“pagando todo el coste de tráfico que eso supone si lo hace por vicio”
No tienes ni idea, hacer una redirección desde el panel de control del registrante del dominio no tiene ningún coste.
A ver si te documentas un poco.
Además desde cuanto no saber inglés es de ser garrulos ¿o los ingleses por ser los únicos europeos que mayoritariamente no estudian un segundo idioma son menos garrulos por ya saber inglés?
La gente quer tira piedras contra su propio tejado da pena.
@Javi, Ah no sabia que a los proveedores les gustaba que les comieran ancho de banda gratis.
E insisto, escribir Facebook no implica saber inglés, al igual que no implica saber árabe para escribir Mohamed.
Si en lugar de haberlo inventado un anglosajón lo hubiera inventado un finlandés quizás el libro de caras se llamase “kasvojenkirja” y nos resultaría más difícil recordarlo. Tendríamos que aprender la gramática de memoria, porque para nosotros no tendría aparentemente ningún sentido. Y si encima se empeñasen en que lo llamásemos fonéticamente como se pronuncia en finlandés iríamos de culo. Yo, personalmente, me abstendría de usar el “kasvojenkirja” de marras.
Estoy de acuerdo en que los nombres no deben cambiar, independientemente de en qué idioma hablemos. Mohamed es Mohamed, no “Mojamé”, y Joseph es Joseph, no “Yosef”. Pero, si tubierais que anotar en una lista el nombre de un “moro” que, fonéticamente, dice llamarse [abdulá] ¿cómo lo escribiríais? Eso es lo que a algunos “garrulos” les pasa con “Facebook”. Garrulos aunque puedan hablar tres idiomas.
Yo hablo inglés como el culo, vale. Me basta con saber “fuck off”, “bullshit” y “mother fucker”, palabras mucho más convenientes para interactuar con un angloparlante que el dichoso Facebook. Pero soy más humilde y más comprensivo. Y según vosotros, más garrulo… pues vale. Pero yo no he perdido el tiempo tecleando “feisbuk” en el ordenador…
Y a los anglófilos: por favor, si vais a evaluar mi inglés, añadid la corrección para que pueda aprender. Gracias por vuestra generosidad y vuestro afán educativo.
Transigente, te aseguro que el 70% de los usuarios de las redes sociales se plantean 3 o 4 veces en su vida el significado de palabras como Facebook, YouTUbe, etc. Ni siquiera piensan en el significado de sus grupos favoritos.
Pero vamos, coño, que hay que ser muy garrulo para escribir feisbuk. Pero garrulo garrulo. No estamos hablando de ningún tecnicismo futurista ni ninguna palabra importada de la corte del Rey Arturo o dicha por Beckham en una noche de borrachera.
Además, es una palabra que se ve escrita muchas veces. Y face book es algo de primaria, que en primaria se da inglés desde hace tiempo, independientemente de si luego lo dejes o no.
Conclusión: EN materia de educación, estamos a la cola de Europa. Pero al final final, un desastre.
Menos mal que tenemos a Nadal, la selección de fútbol y bascket, Pedrosa, Alonso… para alegrarnos la existencia e inflar nuestro maltrecho orgullo patriótico, porque si no más de uno dejaba de ser español e independizaba su barrio, con lo depresiva que es la gente.
Estoy con DelfínDeTierra
“Pero vamos, coño, que hay que ser muy garrulo para escribir feisbuk. Pero garrulo garrulo.”
Todo el mundo sabe que se escribe feisbuc o fisbuc. Y encima se sacan un dominio mal escrito.
Pues yo acabo de hacerme mi propio feisbuk, así sin más? Porque la tecnología lo permite ^_^
http://www.webjam.com/feisbuk
Todas estas peleas sin sentido.
el que ya utiliza FEISBUK es un total GARRULO.
xD sabeis k existe fuckbook, probe el nombre aver si salia i salió xD
es un programa bien chido
yo tengo uno
genial
bye
adios